1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - オンラインで映画やテレビ番組を無料で視聴 ]
2
00:00:07,904 --> 00:00:09,492
♪ ウォーキング・イン・L.A. ♪
3
00:00:10,320 --> 00:00:12,771
♪ ウォーキング・イン・L.A. ♪
4
00:00:12,909 --> 00:00:14,014
♪ LA には誰も歩いていない... ♪
5
00:00:14,152 --> 00:00:16,395
この日をずっと知ってた
来るでしょう？
6
00:00:16,533 --> 00:00:19,605
そして私はすべてをやった
準備はできたけど、ただ--
7
00:00:19,743 --> 00:00:21,780
心配しないでください、お母さん。
彼女は大丈夫だよ。
8
00:00:21,918 --> 00:00:24,921
そして忘れずに保管しましょう
9時と3時の針。
9
00:00:25,059 --> 00:00:26,371
９つと何？
10
00:00:26,509 --> 00:00:29,822
冗談です。リラックスしてください、これはわかりました。
11
00:00:29,960 --> 00:00:31,721
- [クラクション]
- ああ！わかった。
12
00:00:31,859 --> 00:00:34,482
それで、ここでやめませんか、
そして練習しましょう
縦列駐車ですか？
13
00:00:37,313 --> 00:00:38,590
[モーガンため息]
14
00:00:38,728 --> 00:00:40,212
いい、いい、いい。
15
00:00:40,350 --> 00:00:42,042
さて、鏡をチェックしてください...
16
00:00:42,180 --> 00:00:43,698
- わかりました。はい。
- ...逆にしてください...
17
00:00:43,836 --> 00:00:46,632
おそらく下げたほうがいいでしょう
控除額
私たちの自動車保険について。
18
00:00:46,770 --> 00:00:48,082
何が起こったのか
「彼女は大丈夫」に？
19
00:00:48,220 --> 00:00:50,084
- ポップしてみませんか？おお。
- [ルド] いいえ。
わかりました、続けてください。
20
00:00:50,222 --> 00:00:51,672
- もっと頑張れよ。
- [エヴァ] 右の方が難しいです。
21
00:00:51,810 --> 00:00:53,881
- [ルド] ちょっと早いですね…。
速すぎます！
- [エリオット] ごめんなさい、お母さん。
22
00:00:54,019 --> 00:00:55,262
- [エヴァ] はい、はい、はい。
- 待って、待って、回してください!
23
00:00:55,400 --> 00:00:57,816
♪LA には誰も歩いていない♪
24
00:00:57,954 --> 00:01:00,991
- [♪音楽が終わります]
ナンバープレートは2DDT456です。
25
00:01:01,130 --> 00:01:03,235
私は混乱しています。あなたは私たちを望んでいます
娘を引っ張るには？
26
00:01:03,373 --> 00:01:04,512
私たちは交通警官ではありません、モーガン。
27
00:01:04,650 --> 00:01:05,755
- おはよう。
- 朝。
28
00:01:05,893 --> 00:01:06,928
エヴァも持ってない
彼女の免許はまだです。
29
00:01:07,067 --> 00:01:08,516
いいえ、彼女はそうではありません、
30
00:01:08,654 --> 00:01:10,484
でも娘も私も
彼女が思っているよりずっと似ている、
31
00:01:10,622 --> 00:01:12,486
そして私を信じて、
彼女の免許が取得されたら...
32
00:01:13,280 --> 00:01:14,764
- [大音量の音楽再生]
- [叫ぶ]
33
00:01:14,902 --> 00:01:17,215
ねえ、私を作らないでください
これらのブレーキを踏んで、
喉が渇いた雌犬たちよ。
34
00:01:17,801 --> 00:01:18,802
[叫び声]
35
00:01:18,940 --> 00:01:21,771
おお、後部座席はとても、
うーん...
36
00:01:21,909 --> 00:01:23,635
- 広々としていますか？
- うん。
37
00:01:23,773 --> 00:01:26,396
- [サイレンが鳴り響く]
- ファイブオー、何を得た？
これをやってみましょう。
38
00:01:26,534 --> 00:01:27,673
- うわー！
- [タイヤのきしむ音]
39
00:01:28,536 --> 00:01:29,986
私たち全員が必要とするのは
準備はできていますね？
40
00:01:30,124 --> 00:01:31,332
[セレナ] 分かった、聞いて。
41
00:01:31,470 --> 00:01:34,370
まだ出欠の返事をしていない人もいます
警察の祝賀会のために、
42
00:01:34,508 --> 00:01:35,474
そしてあなたは自分が誰であるかを知っています。
43
00:01:35,612 --> 00:01:37,131
ああ、そのメールが届きました。
44
00:01:37,269 --> 00:01:39,513
それもわかりました。
それは何ですか？
45
00:01:39,651 --> 00:01:41,308
毎年恒例の集まりです
市職員の方々、
46
00:01:41,446 --> 00:01:42,688
刑事、警察官。
47
00:01:42,826 --> 00:01:45,139
まともな音楽、
オープンバーは10:00まで。右？
48
00:01:45,277 --> 00:01:46,761
ごめんなさい、中尉。計画はあります。
49
00:01:46,899 --> 00:01:48,280
変えてください。
50
00:01:48,418 --> 00:01:51,214
上層部に見てもらいたい
すべての重大犯罪が代表されました。
51
00:01:51,352 --> 00:01:52,905
つまり、
あなた方一人一人が
52
00:01:53,043 --> 00:01:55,218
そこに行く予定です
そしてシャープに見えます。
53
00:01:55,356 --> 00:01:58,290
ただ行くだけです
オズが愚か者かどうかを見るために
今年も自分自身のこと。
54
00:01:58,428 --> 00:02:00,637
氷の彫刻を一つ倒しました
4年前。
55
00:02:00,775 --> 00:02:01,880
ダフは私をこのまま生きさせはしないよ。
56
00:02:02,018 --> 00:02:03,571
写真もあるし、
会いたいなら。
57
00:02:03,709 --> 00:02:05,470
- もちろん会いたいです。
- [電話が鳴る]
58
00:02:05,608 --> 00:02:06,850
カラデック刑事。
59
00:02:07,506 --> 00:02:08,990
いえ、そうではありませんでした。
たった今送ったばかりですか？
60
00:02:09,129 --> 00:02:10,613
わかりました、確認してみます。
ありがとう。
61
00:02:11,441 --> 00:02:13,236
- 大丈夫ですか？
- LAPD のヒントライン
62
00:02:13,374 --> 00:02:15,825
Major Crimes にメールを報告しました
それが入ってきたばかりです。
63
00:02:19,415 --> 00:02:21,141
[カラデック]
「スペンサー・ウォレスならそうはしないだろう」
64
00:02:21,279 --> 00:02:22,694
私と遊んでくれませんか？」
65
00:02:22,832 --> 00:02:24,282
添付ファイルを開きます。
66
00:02:24,903 --> 00:02:26,974
[モーガン] 「2時間
行動を起こすために。」
67
00:02:40,884 --> 00:02:42,955
「行動に移すのに2時間かかります。」
68
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
何かのゲームのようですね。
69
00:02:44,681 --> 00:02:45,924
そうだ、ゲームのスペンサーがここにいる
70
00:02:46,062 --> 00:02:47,167
似ていません
彼は遊びたいのです。
71
00:02:47,305 --> 00:02:48,547
[カラデック] 分かりません
それが取られたとき。
72
00:02:48,685 --> 00:02:49,962
それが誰なのかは分かりませんが、
それが演出されたかどうかはわかりません。
73
00:02:50,100 --> 00:02:51,240
つまり、私たちが知っている限りでは、
これはただ誰かが試しているだけです
74
00:02:51,378 --> 00:02:52,724
私たちを愚かな用事に送り出すためです。
75
00:02:52,862 --> 00:02:56,693
彼を見つけました。スペンサー・ウォレス
リバーサイド生まれの37歳。
76
00:02:56,831 --> 00:02:59,006
小さく実行します
インテリアデザイン会社。未婚。
77
00:02:59,144 --> 00:03:00,076
駐車券数枚、
それはそれです。
78
00:03:00,214 --> 00:03:01,629
彼は窓のない部屋にいます。
79
00:03:01,767 --> 00:03:03,700
ほら、唯一の光がどのように見えるか見てください
カメラのフラッシュから来ていますか？
80
00:03:03,838 --> 00:03:05,081
うん。
81
00:03:05,219 --> 00:03:06,945
これが誰かのものであることを祈りましょう
良い時間の悪い考え。
82
00:03:07,083 --> 00:03:08,326
- 探し出す。
- [オズ] そうですね。
83
00:03:11,052 --> 00:03:12,364
どうぞ。
84
00:03:14,055 --> 00:03:15,436
スペンサー、ロサンゼルス市警です！
85
00:03:15,574 --> 00:03:17,197
家にいるなら、
あなたに心を開いてもらいたいのです。
86
00:03:20,407 --> 00:03:22,202
こんなに素敵な建物
通常は荷物を配達します
87
00:03:22,340 --> 00:03:23,582
郵便室に行きますよね？
88
00:03:29,278 --> 00:03:30,348
[モーガン] 「遊ぼうよ。」
89
00:03:31,314 --> 00:03:32,591
ほとんどのパズルは、
写真をあげてください
90
00:03:32,729 --> 00:03:34,455
それはどのように見えるか
それが終わったら。
91
00:03:34,593 --> 00:03:36,043
さて、これを私たちに残した人は誰でしょうか
92
00:03:36,181 --> 00:03:37,493
明らかに私たちにそうしてほしいと思っています
それを理解してください。
93
00:03:37,631 --> 00:03:39,909
- あるいは、もっと時間を無駄にします。
- それを知る方法は 1 つだけです。
94
00:03:41,738 --> 00:03:43,050
さて、ちょっと待ってください。
95
00:03:44,327 --> 00:03:46,053
彼女が意味するのは文字通り、
彼女はそうじゃないの？
96
00:04:01,793 --> 00:04:04,554
標高図のような感じです。
等高線、色のグラデーション。
97
00:04:04,692 --> 00:04:05,831
ええ、ええ、
そしてこれらは道路である可能性があります。
98
00:04:05,969 --> 00:04:07,247
それは間違いない
マルホランド・トレイル。
99
00:04:07,385 --> 00:04:08,627
私は先週そこまでハイキングしました。
100
00:04:09,214 --> 00:04:11,147
- [モーガン] 1 つ欠けています。
- もしかしたら落ちたのでは？
101
00:04:11,285 --> 00:04:12,355
いいえ、そうではないと思います。
102
00:04:12,493 --> 00:04:14,288
それはゲームの一部です。
わざと欠けているんです。
103
00:04:14,426 --> 00:04:15,979
スペンサー・ウォレスを奪ったのは誰だ
私たちに試してほしい
104
00:04:16,117 --> 00:04:17,567
そしてここで彼を見つけてください。
105
00:04:18,603 --> 00:04:20,156
それならまさにその通りです
私たちは何をするつもりですか。
106
00:04:20,639 --> 00:04:22,158
オズとダフネ、
できることはすべて見つけ出す
107
00:04:22,296 --> 00:04:23,401
スペンサー・ウォレスについて。
108
00:04:23,918 --> 00:04:24,988
二人でハイキングに行きます。
109
00:04:30,200 --> 00:04:31,650
それで私たちは探しています
正確には何のために？
110
00:04:31,788 --> 00:04:33,203
おそらく何もないでしょう。
111
00:04:33,342 --> 00:04:34,929
何千件もの電話がかかってきます
週にこのように。
112
00:04:35,067 --> 00:04:37,484
人々は興奮する
警察の派遣をやめた
雁を追って。
113
00:04:38,139 --> 00:04:39,451
不機嫌になりますか？
114
00:04:41,108 --> 00:04:42,489
よし。それで、どんなゲーム
子供の頃に遊びましたか？
115
00:04:42,627 --> 00:04:44,353
ヤッツィー。ヤッツィーは私のジャムでした。
116
00:04:44,491 --> 00:04:46,251
- ヤッツィー？何？
- うん。
117
00:04:46,389 --> 00:04:48,046
わかった、痛いほど明らかだ
118
00:04:48,184 --> 00:04:49,979
私はあなたを招待しません
次の試合の夜に。
119
00:04:50,773 --> 00:04:51,981
その必要はないようです。
120
00:04:52,775 --> 00:04:54,294
[風笛]
121
00:04:59,540 --> 00:05:01,853
「ロコオチョ」。合わせなければなりません
色とか番号とか、
122
00:05:01,991 --> 00:05:03,475
そして取り除くようにしてください
すべてのカードの。
123
00:05:03,613 --> 00:05:04,614
ふーむ。
124
00:05:05,857 --> 00:05:07,445
気に入らない
あなたが私に感動したとき
125
00:05:07,583 --> 00:05:09,309
やっていないとき
印象的なものは何でも。
126
00:05:10,551 --> 00:05:13,520
「えい、めい、みー、萌え。
カードを選んでから出発します。
127
00:05:13,658 --> 00:05:15,176
道を下って
そして日陰から。
128
00:05:15,315 --> 00:05:17,040
親愛なるスペンサーの前に
色褪せ始めます。」
129
00:05:17,178 --> 00:05:19,422
[モーガン] ええ、この道がどうなるか見てください
2つに逸れますか？
130
00:05:19,560 --> 00:05:21,010
うん。 1つ取って、
もう一つは私がいただきます。
131
00:05:21,148 --> 00:05:22,839
そうは思わない
それはとても簡単なことです。
132
00:05:23,564 --> 00:05:24,772
あなたは私に言います
ゲームをしなければなりません
133
00:05:24,910 --> 00:05:26,326
どれを取るべきかを判断するには？
134
00:05:27,844 --> 00:05:30,157
2時間のカウントダウンが始まりました
メールが来たとき。
135
00:05:30,295 --> 00:05:32,539
残り時間は 34 分です
私たちの行動を起こすために。
136
00:05:32,677 --> 00:05:33,712
最後のカードは 2 です。わかった。
137
00:05:33,850 --> 00:05:35,438
ということはきっと
私たちは2番目の道を選びます。
138
00:05:35,576 --> 00:05:37,267
存在しなかったことがどうしてわかるのですか
この手に他の結果はあるだろうか？
139
00:05:37,406 --> 00:05:39,200
- また遊びたいですか？
- 絶対に違います。
140
00:05:40,374 --> 00:05:42,065
[電話が振動する]
141
00:05:42,203 --> 00:05:43,619
[カラデック] やあ、まだだよ
ここを探しています。
142
00:05:43,757 --> 00:05:45,517
[セレナ] ダフネとオズを見つけました
インスリン注射
143
00:05:45,655 --> 00:05:46,760
スペンサー・ウォレスのアパートにて。
144
00:05:46,898 --> 00:05:48,140
私たちのヴィックは糖尿病患者です。
145
00:05:48,278 --> 00:05:50,488
つまり、2 時間は可能です
彼にはどれだけ時間があるか
146
00:05:50,626 --> 00:05:53,214
糖尿病になる前に
それがなければケトアシドーシス。
147
00:05:53,353 --> 00:05:54,595
それは私たちに与えます
30分弱
148
00:05:54,733 --> 00:05:55,700
スペンサーが死ぬ前に。
149
00:05:55,838 --> 00:05:56,873
これは本当です。
150
00:05:57,011 --> 00:05:58,081
[カラデック] 折り返し電話します。
151
00:05:58,219 --> 00:05:59,255
何か持ってる？
152
00:06:01,119 --> 00:06:02,154
彼女は何かを持っています。
153
00:06:04,536 --> 00:06:06,745
[モーガン] 追加です
そして乗算。
154
00:06:09,334 --> 00:06:11,474
それは石けり遊びのどちらかです
ハイカーにとって、
155
00:06:12,061 --> 00:06:14,684
または2年生の石けり遊び
代数の先生たち。
156
00:06:23,383 --> 00:06:24,763
それは方位角と仰角です。
157
00:06:26,558 --> 00:06:29,354
- どこに行くか教えて？
- いいえ、どこを見るべきか教えてください:
158
00:06:30,528 --> 00:06:32,944
240 度でマイナス 10 です。
159
00:06:33,979 --> 00:06:37,189
水平方向
そして垂直方向の角度。
160
00:06:38,915 --> 00:06:40,538
[モーガン] 「バレーデイストレージ」
161
00:06:41,504 --> 00:06:43,264
そして、どのストレージユニットか知っていますか？
決してないですか？
162
00:06:43,817 --> 00:06:44,990
ウィンドウズ。
163
00:06:45,128 --> 00:06:47,096
みんなで叩き始める
ドアに。耳を使ってください。
164
00:06:48,028 --> 00:06:50,202
- [ダフネ] スペンサー!
- [役員] スペンサー！スペンサー。
165
00:06:50,340 --> 00:06:51,825
- [モーガン] スペンサー!
- [カラデック] スペンサー!
166
00:06:51,963 --> 00:06:53,654
- スペンサー！
- スペンサー！
167
00:06:55,518 --> 00:06:57,106
- スペンサー！
- スペンサー！
168
00:06:57,244 --> 00:06:58,141
スペンサー！
169
00:06:58,279 --> 00:07:00,074
- スペンサー！
- スペンサー！
170
00:07:00,212 --> 00:07:01,421
スペンサー。
171
00:07:02,180 --> 00:07:03,215
スペンサー、そこにいるの？
172
00:07:03,353 --> 00:07:04,976
ユニットL4！ Ｌ４！
173
00:07:05,114 --> 00:07:07,634
マネージャーは言いました
彼はユニット L4 を借りています。ダフ！
174
00:07:08,462 --> 00:07:10,119
これです。
これが彼です。スペンサー？
175
00:07:10,257 --> 00:07:12,639
[オズ] スペンサー?スペンサー
私たちの声が聞こえますか？
176
00:07:12,777 --> 00:07:13,812
スペンサー？
177
00:07:13,950 --> 00:07:15,055
スペンサー？
178
00:07:15,193 --> 00:07:16,884
スペンサー。やあ、相棒。
おい、おい、おい。おい。
179
00:07:17,022 --> 00:07:18,265
おい。私たちはロサンゼルス市警と一緒です。
180
00:07:18,403 --> 00:07:19,508
救急隊員が向かっています。
大丈夫だよ。
181
00:07:19,646 --> 00:07:21,130
インスリンを持っています
あなたのアパートから。
182
00:07:21,268 --> 00:07:22,269
私が管理するつもりです
あなたの腕の中で、大丈夫？
183
00:07:22,407 --> 00:07:23,615
- [スペンサーのうめき声]
- わかりました。
184
00:07:24,478 --> 00:07:27,170
[喘ぎ声] ありがとう。
185
00:07:33,176 --> 00:07:37,802
思い出さなければよかったのですが、
でも...そう思います。 [ため息]
186
00:07:39,079 --> 00:07:40,839
大丈夫です。ゆっくりしてください。
187
00:07:40,977 --> 00:07:45,499
私はアパートに向かって歩いていました
誰かが私の後ろに来たとき。
188
00:07:45,637 --> 00:07:48,364
それはとても早く起こりました
彼らの顔さえ見なかった
189
00:07:48,502 --> 00:07:50,504
彼らがバッグを手に入れる前に
私の頭の上に。
190
00:07:51,332 --> 00:07:54,301
そしてそれが外れたとき、
私はこの暗い部屋にいました...
191
00:07:54,922 --> 00:07:56,303
それで何が起こったのでしょうか？
192
00:07:57,580 --> 00:07:58,685
彼らは私にゲームをさせました。
193
00:08:02,033 --> 00:08:03,724
少なくとも、彼らは作ろうとした
私は遊びます。
194
00:08:03,862 --> 00:08:05,312
震えすぎた。
195
00:08:05,450 --> 00:08:07,210
つまり、彼らはこれらを移動させているのです
ゲームボードの周りの駒
196
00:08:07,348 --> 00:08:08,971
私が命乞いをしている間
197
00:08:09,109 --> 00:08:10,835
私は...怖くてプレイできませんでした。
198
00:08:10,973 --> 00:08:12,043
見てもらえましたか
その人のところで？
199
00:08:12,181 --> 00:08:14,528
彼らが着ていたのは、
白いアニメマスク。
200
00:08:14,666 --> 00:08:16,841
バラ色の頬、本当に大きな目。
201
00:08:16,979 --> 00:08:18,912
部屋が暗すぎた
他に何かを見るために。
202
00:08:19,050 --> 00:08:21,086
- 音についてはどうでしょうか
彼らの声は？
- 彼らは決して話さなかった。
203
00:08:21,224 --> 00:08:22,778
彼らが誰であれ、彼らはしてはなりません
とても楽しんでいます。
204
00:08:22,916 --> 00:08:24,400
なぜそんなことを言うのですか？
205
00:08:24,538 --> 00:08:26,367
まあ、彼らはイライラしました
私は取っていませんでした
真剣にゲーム
206
00:08:26,506 --> 00:08:29,198
そして彼らは私をノックアウトしました。
私は倉庫で目覚めました。
207
00:08:29,336 --> 00:08:31,441
はい、そのストレージユニットについてです。
なぜ空いているのでしょうか？
208
00:08:31,580 --> 00:08:32,857
通常、人々は
ストレージユニット
209
00:08:32,995 --> 00:08:34,065
そして彼らはそれを物で満たします。
210
00:08:34,203 --> 00:08:35,584
ジェームスと一緒に借りました。
211
00:08:36,446 --> 00:08:38,310
彼は私のパートナーでした
9年間。
212
00:08:38,448 --> 00:08:39,588
あなたのパートナーは「でしたか？」
213
00:08:40,381 --> 00:08:43,281
今年の6月で丸4年になります
彼の交通事故以来。
214
00:08:43,419 --> 00:08:44,800
ごめんなさい。
215
00:08:44,938 --> 00:08:46,698
私たちには大きな計画がありました。
216
00:08:46,836 --> 00:08:48,493
私たちには場所が必要だった
私たちのものを置くために
217
00:08:48,631 --> 00:08:49,908
私たちが世界を旅したとき、
218
00:08:50,046 --> 00:08:52,048
それで私たちは...[鼻を鳴らして]
...そのユニットを借りました。 [笑い]
219
00:08:52,946 --> 00:08:54,913
愚かなことだとわかっていますが、
ただ...[ため息]
220
00:08:55,638 --> 00:08:57,260
準備ができていない
それを手放すこと。
221
00:08:58,779 --> 00:09:00,470
まったく馬鹿げているとは思いません。
222
00:09:00,609 --> 00:09:02,611
スペンサー、誰かいますか
これをすることを想像できますか？
223
00:09:02,749 --> 00:09:04,716
たぶん誰か
誰があなたを傷つけたかったのですか？
224
00:09:07,167 --> 00:09:08,237
わからない。
225
00:09:08,720 --> 00:09:11,551
[モーガン] 誰が誘拐したにせよ
スペンサーは私たちに彼を見つけてほしいと言いました。
226
00:09:11,689 --> 00:09:13,104
彼らは彼を殺すこともできたかもしれない
しかし彼らはそうしませんでした、
227
00:09:13,242 --> 00:09:14,968
彼らはゲームをしているから
彼ではなく、私たちと一緒に。
228
00:09:15,106 --> 00:09:16,625
探してみるべきだと思う
恨みを持っている人のために
229
00:09:16,763 --> 00:09:17,798
ロサンゼルス市警に対して。
230
00:09:17,936 --> 00:09:19,351
[モーガンが口ごもる]
たぶん、でも分かりません。
231
00:09:19,489 --> 00:09:21,077
これらの手がかりを見てください。
232
00:09:21,215 --> 00:09:25,392
パズル、ロコオチョ、石けり遊び。
これらは子供向けのゲームです。
233
00:09:25,530 --> 00:09:26,635
彼はただ遊びたいだけだと思います。
234
00:09:26,773 --> 00:09:27,981
それで私たちは探しています
5歳児の場合。
235
00:09:28,119 --> 00:09:29,603
だから私たちはただ待つだけです
次の手掛かりが届くまで?
236
00:09:29,741 --> 00:09:30,811
何かをしなければなりません。
237
00:09:30,949 --> 00:09:32,433
私たちは仕事ができない
私たちが持っていないリードを使って。
238
00:09:39,544 --> 00:09:41,373
ギロリー…うーん。
239
00:09:42,582 --> 00:09:43,721
さぁ行こう。
240
00:09:44,825 --> 00:09:47,276
- ありがとう、ケイティ。
- ふーむ。もちろん。
241
00:09:47,414 --> 00:09:50,175
ああ、もう支払い済みです。
242
00:09:50,935 --> 00:09:52,350
- どういう意味ですか？
- ふーむ。
243
00:09:55,422 --> 00:09:56,457
ありがとう。
244
00:10:03,982 --> 00:10:05,363
私がここにいることをどうやって知ったのですか？
245
00:10:05,501 --> 00:10:08,090
スタンディングオーダーがあると聞きました
木曜日は家族のために。
246
00:10:08,573 --> 00:10:10,161
リラックスしてください、あなたは特別ではありません。
247
00:10:10,955 --> 00:10:12,508
私はたくさんのことを知っています
たくさんの人について。
248
00:10:13,129 --> 00:10:14,268
座って下さい。
249
00:10:18,272 --> 00:10:20,171
推測します
あなたはスープを食べに来たわけではありません。
250
00:10:21,103 --> 00:10:22,829
ローマンもその一人ですか？
彼を見つけましたか？
251
00:10:22,967 --> 00:10:26,971
まず第一に、私だけが
あなたと取引したいのですが、いいですか？
252
00:10:27,109 --> 00:10:30,008
だって私はあなたの警官の友達を知っているから
手伝ってください、わかりました...
253
00:10:30,146 --> 00:10:31,527
...でも私は彼らと一緒に見えません
254
00:10:31,665 --> 00:10:33,460
理由があって
それはあなたには関係ありません。
255
00:10:34,150 --> 00:10:36,566
今、ロマンが私のところにやって来ました
彼が行方不明になる前に。
256
00:10:36,705 --> 00:10:39,086
彼は怖かったと言った
彼自身のために、あなたのために。
257
00:10:39,224 --> 00:10:40,605
ええ、あなたはすでにそれを言いました。
258
00:10:40,743 --> 00:10:42,814
そして今、私はそれが実現したと言っています
女性と何か関係がある
259
00:10:42,952 --> 00:10:45,230
一緒に働いていたと聞きました
当時。
260
00:10:45,368 --> 00:10:47,198
ロマンは画家でした。
彼にはパートナーがいなかった。
261
00:10:47,336 --> 00:10:49,649
私が知っているのは彼女の名前だけです
ライラ・フリンです。
262
00:10:50,857 --> 00:10:53,687
F-L-Y-N-N。
263
00:10:53,825 --> 00:10:54,895
それを書き留める必要があります。
264
00:10:55,033 --> 00:10:57,035
- 元気です、ありがとう。
- ああ、そうです。
265
00:10:57,864 --> 00:10:59,935
あなたが持っているこのHPIについて聞きました。
266
00:11:01,350 --> 00:11:02,420
それは本当に事ですか？
267
00:11:02,558 --> 00:11:04,318
それは事だ
それはあなたには関係ありません。
268
00:11:05,423 --> 00:11:06,804
私がライラに関して知っているのはそれだけです。
269
00:11:07,908 --> 00:11:10,566
でも、ご存知のとおり、
掘り続けます。
270
00:11:11,049 --> 00:11:12,430
どうやってそれを知ることができますか?
271
00:11:12,568 --> 00:11:14,535
私はあなたのことを何も知りません
あなたが私に言ったこと以外は。
272
00:11:14,674 --> 00:11:15,744
私はどうすればいいでしょうか
あなたを信じるには？
273
00:11:15,882 --> 00:11:17,331
あなたには他に誰もいないからです。
274
00:11:18,194 --> 00:11:19,540
そうでなければ、あなたはここにはいないでしょう。
275
00:11:25,305 --> 00:11:26,375
そこにあなたの番号を入れてください。
276
00:11:29,136 --> 00:11:32,519
それで連絡できるようになります
もっとわかったら
このライラ・フリンについて。
277
00:11:34,935 --> 00:11:36,419
[すする]
278
00:11:43,530 --> 00:11:46,153
- [ルドがつぶやく]
- [クロエがしゃべる]
279
00:11:46,706 --> 00:11:48,397
エヴァ、夕食だよ！
280
00:11:49,053 --> 00:11:51,572
-あなたのお母さんもそうですよ。
- [ルド] ねえ、今日はどうだった?
281
00:11:53,229 --> 00:11:55,024
台無しになったと思う
家族のゲームの夜は永遠に。
282
00:11:55,162 --> 00:11:57,199
この誘拐犯は
本当に我々を翻弄してる。
283
00:11:57,337 --> 00:11:58,372
それは残念だ。
284
00:11:58,890 --> 00:12:00,858
ああ、サツマイモのフライドポテト。
285
00:12:02,687 --> 00:12:04,033
ああ、良かった。あなたは家にいます。
286
00:12:04,171 --> 00:12:05,725
ちょうど何かを終えたところです
見せたいです。
287
00:12:07,623 --> 00:12:09,004
自分？
288
00:12:10,833 --> 00:12:11,869
[ルド] 残りはお父さんに。
289
00:12:12,007 --> 00:12:13,353
[Ava] 年ごとに整理する
290
00:12:13,491 --> 00:12:16,356
とてもダサく見えましたが、
それで私は章を少し作りました。
291
00:12:16,494 --> 00:12:17,909
私のアートワークのように、
292
00:12:18,047 --> 00:12:20,843
ファッションの進化、
人生の節目。
293
00:12:20,981 --> 00:12:23,294
- ああ、それは今朝ですか？
- うーん、うーん。
294
00:12:23,432 --> 00:12:25,261
[エヴァ] 私が手に入らなかったのは幸運だったね
心配そうな顔の写真。
295
00:12:25,399 --> 00:12:26,780
心配はしていませんでした。
296
00:12:26,918 --> 00:12:28,333
君はもう少しで殺されそうになった
あなたの家族全員、
297
00:12:28,471 --> 00:12:29,714
心配する時間はありませんでした。
298
00:12:30,439 --> 00:12:32,786
- どれくらい遡りますか？
- 最初までずっと。
299
00:12:33,753 --> 00:12:35,306
[モーガン]
ああ、あのカウボーイハットを見てください。
300
00:12:35,444 --> 00:12:37,618
- あなたが被っていた帽子がとても気に入りました。
- はい、お母さん。
301
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
あなたが理解できない本当の恥
もう私にそんな服を着せるのは。
302
00:12:39,897 --> 00:12:41,450
- [モーガンはくすくすと笑う]
- これらの写真はそう思います
リマインダーです
303
00:12:41,588 --> 00:12:42,969
なぜその特権を失ったのかについて。
304
00:12:43,107 --> 00:12:44,556
[モーガン] わかりました、
ゆっくりしてください。あなたは可愛いですね。
305
00:12:44,694 --> 00:12:47,697
これらは何のためにあるのでしょうか？あなたは嫌いです
赤ちゃんの写真を引っ張り出したとき。
306
00:12:47,836 --> 00:12:49,630
あなたが彼を見つけた場合に備えて。
[鼻を鳴らして]
307
00:12:53,013 --> 00:12:54,152
これはお父さんのために作ったのですか？
308
00:12:55,498 --> 00:12:58,501
つまり、彼は逃したのです
私の子供時代全体、
309
00:12:58,639 --> 00:13:00,469
それで私は考えました
私たちは彼を追いつかなければなりません。
310
00:13:00,607 --> 00:13:01,953
（笑い）彼を見つけたら。
311
00:13:05,336 --> 00:13:07,476
たぶんあなたの仕事だから
警官と一緒に
312
00:13:07,614 --> 00:13:08,857
うまくいきます
あなたがそうするだろうと言ったように。
313
00:13:11,411 --> 00:13:12,446
そうだといい。
314
00:13:14,759 --> 00:13:16,312
警察といえば、
彼らは持っています
315
00:13:16,450 --> 00:13:18,038
この大きくて豪華なガラ、
そして彼らは私を招待してくれました。
316
00:13:18,176 --> 00:13:19,799
[息を呑む] ああ、なんと！
何を着ますか？
317
00:13:19,937 --> 00:13:20,972
わからない。
考えたこともありません。
318
00:13:21,110 --> 00:13:22,905
わかりました、それは公平です。
319
00:13:23,043 --> 00:13:24,734
あなたは私に服を着せなければなりません、
だから私はあなたに服を着せてあげます。
320
00:13:24,873 --> 00:13:26,460
- 見た目は良くなるでしょうか？
- はい、もちろん。
321
00:13:26,598 --> 00:13:28,704
[笑い] わかりました。
322
00:13:34,779 --> 00:13:35,815
[ため息]
323
00:13:37,817 --> 00:13:38,921
[ダフネ] 早く来たね。
324
00:13:39,888 --> 00:13:42,062
- 有利なスタートを切りたかった。
- 何かありますか？
325
00:13:42,200 --> 00:13:43,995
いいえ、でも調べなければなりません
誰がこれをやったのか
326
00:13:44,133 --> 00:13:45,652
そうしないと私たちの犠牲者になるでしょう
彼の肩越しに見ている
327
00:13:45,790 --> 00:13:46,756
彼の残りの人生。
328
00:13:46,895 --> 00:13:47,896
- 私は...
- [電話が振動する]
329
00:13:48,966 --> 00:13:50,036
そうだね。
330
00:13:50,174 --> 00:13:51,485
分かった、分かった。
向かっています。
331
00:13:52,832 --> 00:13:54,730
向かう必要があります
ウェストサイドへ、
マリーナホテルへ。
332
00:13:54,868 --> 00:13:56,007
そうじゃないですか
明日のガラはどこで行われますか？
333
00:13:56,145 --> 00:13:57,975
はい、あるようです
新しいリード。
334
00:13:58,872 --> 00:14:00,218
素晴らしい。
335
00:14:00,356 --> 00:14:01,875
[電話が振動する]
336
00:14:04,188 --> 00:14:05,361
- やあ。
- やあ。
337
00:14:05,983 --> 00:14:07,363
実はあなたは
電話を取った。
338
00:14:07,501 --> 00:14:08,433
ああ、そうだね。間違いです。
339
00:14:08,571 --> 00:14:09,779
ボイスメールに送信するためのものですが、
340
00:14:09,918 --> 00:14:11,747
でも、私はこれらを手に入れました
爪が長いですよね？
341
00:14:11,885 --> 00:14:12,921
[笑い]
342
00:14:13,059 --> 00:14:14,715
調子はどうですか？
新しい仕事はどうですか？
343
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
激しいですね、
でも本当に嬉しいです。
344
00:14:18,098 --> 00:14:20,204
つまり、懐かしいです
LAに戻っていくつかのことを。
345
00:14:21,136 --> 00:14:22,965
- そうそう？
- うん。
346
00:14:24,346 --> 00:14:25,347
[鋭く吸い込む]
347
00:14:25,485 --> 00:14:27,763
それで、ちょっと疑問に思ったのですが、
行くなら
348
00:14:27,901 --> 00:14:29,523
この警察の祝賀会に
明日の夜？
349
00:14:29,661 --> 00:14:31,940
ふーむ。私は。なぜ？
招待状は届きましたか？
350
00:14:32,078 --> 00:14:33,527
そうしました。
351
00:14:33,665 --> 00:14:35,115
そして、おそらくあなたはそうしているだろうと思いました
それと何か関係がありますか？
352
00:14:35,253 --> 00:14:37,186
もちろんそうしました。
ここら辺はとてもパワフルなんです。
353
00:14:37,324 --> 00:14:38,463
- それで、そこに行きますか?
- そうします。
354
00:14:38,601 --> 00:14:40,120
わかった。
私が聞く必要があったのはそれだけです。
355
00:14:40,258 --> 00:14:41,535
またすぐに会いましょう。
356
00:14:42,226 --> 00:14:43,261
また会いましょう。
357
00:14:44,124 --> 00:14:45,436
モーガン。
358
00:14:45,574 --> 00:14:47,541
- 別の手がかりは？
- リン警察官が通報しました。
359
00:14:47,679 --> 00:14:49,095
これは正しくないことはわかっていました。
360
00:14:50,303 --> 00:14:51,649
[モーガン]
ああ。それはまったく不気味ではありません。
361
00:14:54,238 --> 00:14:56,240
[カラデック]
「楽しいことはまだ始まったばかりです。」
362
00:14:56,378 --> 00:14:58,483
私たちは見ようとあちこちに尋ねてきました
誰かがここに置いてきたのを見たら、
363
00:14:58,621 --> 00:14:59,657
しかし、今のところ何もありません。
364
00:15:02,315 --> 00:15:05,042
わかった。 [ため息]だから、誰でもいいよ
スペンサー誘拐事件はまだ終わっていない。
365
00:15:06,802 --> 00:15:08,252
そして彼らは私たちを見ています。
366
00:15:14,258 --> 00:15:17,399
- 何も楽しいことはありません。
- [オズ] または役に立ちます。
367
00:15:17,537 --> 00:15:20,505
研究所ではDNAも痕跡も発見できなかった
ゲームのピースのいずれかで。
368
00:15:20,643 --> 00:15:21,817
それは誘拐犯だから
私たちに遊んでほしいと思っています
369
00:15:21,955 --> 00:15:23,405
私たちのルールではなく、彼らのルールによって。
370
00:15:23,543 --> 00:15:25,407
何かが起こっている
この人形たちと一緒に。
371
00:15:25,959 --> 00:15:28,824
つまり、あらゆる詳細
誘拐犯はこれまで私たちに与えてくれた
手がかりとなっている。
372
00:15:28,962 --> 00:15:31,344
この人はそうやって楽しんでるんだよ
私たちを働かせることによって。
373
00:15:31,482 --> 00:15:32,932
この赤ちゃんたち
何か意味があるはずだ。
374
00:15:33,070 --> 00:15:34,312
スペンサーともう一度話したいです。
375
00:15:34,450 --> 00:15:36,349
もし彼が誰にも言わなかったら
そのストレージユニットについては、
376
00:15:36,487 --> 00:15:38,282
つまり、誘拐犯はこうしていたに違いない
そこに彼を追ったんだよね？
377
00:15:38,420 --> 00:15:40,215
つまり、他に誰がいるのか
それについて知っていただろうか？
378
00:15:41,733 --> 00:15:42,769
そうしました。
379
00:15:49,120 --> 00:15:50,363
まあ、前には言いませんでしたが
380
00:15:50,501 --> 00:15:51,847
グループの意味があるから
プライベートであるために、
381
00:15:51,985 --> 00:15:53,297
そしてそれは関連性がないようでした。
382
00:15:55,092 --> 00:15:56,576
でも、今はそうかもしれないと思っています。
383
00:15:56,714 --> 00:15:58,095
それは何ですか、オズ？
384
00:15:58,681 --> 00:16:00,683
[ため息、どもり]
385
00:16:01,995 --> 00:16:03,859
ダフは一人だけだよ
これを知っている人は、
386
00:16:03,997 --> 00:16:05,654
本当に話さないから
それについて。でも、うーん...
387
00:16:07,483 --> 00:16:08,795
私は昨年父を亡くしました。
388
00:16:10,900 --> 00:16:12,316
大丈夫ですか？
389
00:16:12,454 --> 00:16:14,042
この世界で生きていくのは奇妙なことだ
両親がいなくても。
390
00:16:14,180 --> 00:16:17,907
ということで、通い始めました
エコーパークのこの悲しみのグループ。
391
00:16:18,046 --> 00:16:20,220
行く人はみんな持ってるよ
誰かを失った。私たちはただ...
392
00:16:20,358 --> 00:16:21,808
シェアして、それは・・・
393
00:16:21,946 --> 00:16:23,154
毎週は作れないんです。
394
00:16:23,292 --> 00:16:25,122
だからそうしなかった
まずスペンサーを認識します。
395
00:16:25,260 --> 00:16:27,055
でもあなたは彼の話を覚えていました
彼のパートナーを失ったことについて
396
00:16:27,193 --> 00:16:28,366
そしてストレージユニット
彼らは一緒に買いました。
397
00:16:28,504 --> 00:16:29,712
- うん。
- そして、もしあなたがそれを知っていたら、
398
00:16:29,850 --> 00:16:30,886
グループの全員も同様です。
399
00:16:31,024 --> 00:16:32,025
つまり、それらのいずれかが
400
00:16:32,163 --> 00:16:33,544
ゲームをしている人かもしれない
私たちと一緒に。
401
00:16:33,682 --> 00:16:34,994
[セレナ] 何かアイデアはありますか
容疑者としての可能性は？
402
00:16:35,132 --> 00:16:36,478
- いいえ。
- 次の会議はいつですか?
403
00:16:36,616 --> 00:16:37,927
- 今日は後で。
- よし。
404
00:16:38,066 --> 00:16:40,378
あなたとダフネは話しに行きます
一部のグループメンバーに。
405
00:16:41,448 --> 00:16:43,554
そして、二人とも、考えてください
その赤ちゃん人形が何を意味するのか。
406
00:16:43,692 --> 00:16:45,556
それらのものが欲しいです
私のブルペンから出た。
407
00:16:45,694 --> 00:16:47,523
♪手を伸ばして信仰に触れてください♪
408
00:16:47,661 --> 00:16:49,698
[♪「パーソナル・ジーザス」演奏中]
409
00:16:50,699 --> 00:16:52,218
- チャールズ。
- オズ。
410
00:16:52,356 --> 00:16:54,185
- [笑い]
- やあ。
411
00:16:54,323 --> 00:16:56,291
- あなたに会えなくて寂しいです。
- はい、ここでも同じです。いかがお過ごしでしたか？
412
00:16:56,429 --> 00:16:59,052
それほど悪くはありません。 [ため息]
友達を連れてグループに行きますか？
413
00:16:59,190 --> 00:17:01,468
ああ、チャールズ、
こちらはフォレスター刑事です。
414
00:17:01,606 --> 00:17:03,401
私たちは実際にここにいます
警察案件について。
415
00:17:03,539 --> 00:17:05,334
グループにお聞きしたいのですが
いくつかの質問
416
00:17:05,472 --> 00:17:06,611
よければ。
417
00:17:06,749 --> 00:17:09,718
そして皆さんも差し支えなければ
私たちと話しています。
418
00:17:11,375 --> 00:17:12,652
- さあ、入ってください。
- ありがとうございます。
419
00:17:13,411 --> 00:17:17,036
それであなたは次の人を考えます
誘拐されたスペンサーはここで彼に会ったのですか？
420
00:17:17,174 --> 00:17:19,590
聞いてもよろしいでしょうか
水曜日の夜、あなたはどこにいましたか
10時半くらい？
421
00:17:19,728 --> 00:17:20,763
彼氏と私は行きました
映画に。
422
00:17:20,901 --> 00:17:22,869
10時30分って言ったよね？考えさせてください。
423
00:17:23,525 --> 00:17:24,974
私はソファに座っていました。
424
00:17:25,113 --> 00:17:26,114
誰か一緒にいましたか？
425
00:17:27,011 --> 00:17:28,564
ただ私の犬です。なぜ？
426
00:17:28,702 --> 00:17:30,221
スペンサーを覚えていますか？
427
00:17:30,359 --> 00:17:32,154
スペンサー？優しい人ね。
428
00:17:32,775 --> 00:17:33,914
彼は大丈夫ですか？
429
00:17:34,053 --> 00:17:35,295
実は私は彼に恋心を抱いていたのですが、
430
00:17:35,433 --> 00:17:37,780
気づく前に
私は彼のタイプではありませんでした。
431
00:17:37,918 --> 00:17:39,437
彼のパートナーのことはとても悲しいです。
432
00:17:39,575 --> 00:17:41,577
言って、あなたはどう感じますか
ゲームについて？
433
00:17:41,715 --> 00:17:43,303
大学時代は左タックルでプレー。
434
00:17:43,441 --> 00:17:44,925
配ってる警官たちよ
レイカーズのチケットは？
435
00:17:45,064 --> 00:17:46,686
パズルはどうですか？ボードゲーム？
436
00:17:46,824 --> 00:17:49,309
ある男のことを思い出します
以前グループに来ていた人が、
彼はただ彼らを愛していました。
437
00:17:49,447 --> 00:17:50,483
彼の名前は何でしたか？
438
00:17:50,621 --> 00:17:52,001
- デビッド。
- そうだ、デビッド。
439
00:17:52,140 --> 00:17:53,555
彼はいつも話していた
彼がどれほど恋しかったかについて
440
00:17:53,693 --> 00:17:55,039
彼の家族と一緒にゲームをしている。
441
00:17:55,177 --> 00:17:56,592
- 彼らは死んだんですか？
- 彼の妹がそうしました。
442
00:17:56,730 --> 00:17:59,112
デビッドは彼の家族はこう言った
その後も決して同じではなく、
443
00:17:59,250 --> 00:18:00,562
そしてゲームナイトはもうありません。
444
00:18:00,700 --> 00:18:03,254
まるで毎週のように彼はそう思っていた
それに対してさらに動揺する。
445
00:18:10,917 --> 00:18:12,263
モーガン、何をしているの？
446
00:18:12,401 --> 00:18:14,093
無いかどうかは分からない
ここに私たちへのメッセージが隠されています。
447
00:18:14,231 --> 00:18:15,784
- ベビーシューズの中で？
- 分かりません。
448
00:18:16,302 --> 00:18:17,613
- ありましたか？
- いいえ。
449
00:18:18,097 --> 00:18:19,305
そして今、私たちは知っています。待って。
450
00:18:20,616 --> 00:18:22,135
皆さんと話してもいいですか
ちょっと?
451
00:18:23,102 --> 00:18:25,069
ジオはあなたとだけ話したいのですか？
452
00:18:25,587 --> 00:18:27,313
- それは彼が言ったことです。
- はい、もちろんそうです。
453
00:18:27,451 --> 00:18:28,624
ジオ・コンフォースは望んでいない
法執行機関
454
00:18:28,762 --> 00:18:29,867
彼に質問しすぎて、
455
00:18:30,005 --> 00:18:32,041
そうでなければ彼の日々
自由人としては終わった。
456
00:18:32,180 --> 00:18:33,836
そして彼は何と言いましたか
このライラ・フリンのこと？
457
00:18:33,974 --> 00:18:35,252
彼はただ私に彼女の名前を教えてくれました
458
00:18:35,390 --> 00:18:36,770
そして彼女とローマンは言った
一緒に働いていました。
459
00:18:40,464 --> 00:18:42,949
私が気づいたから私を雇ったのね
懐かしいもの。
460
00:18:43,087 --> 00:18:44,192
あなたは本当にそう思っています
感じないだろう
461
00:18:44,330 --> 00:18:45,400
もしローマンが浮気していたら？
462
00:18:45,538 --> 00:18:47,333
賢い人は持っています
盲点も。
463
00:18:47,471 --> 00:18:48,610
そして彼らのことを思うと私の心は張り裂けそうです。
464
00:18:48,748 --> 00:18:50,612
そろそろ時間だと思う
このジオの男を解き放つために。
465
00:18:50,750 --> 00:18:52,372
- 彼は私たちに名前を付けてくれました。
- ええ、そう彼は言います。
466
00:18:52,510 --> 00:18:54,098
そして彼がいなくなった後
どのくらいの期間ですか？
467
00:18:54,236 --> 00:18:55,858
- いいえ、彼は行かなければなりません。
- 探偵。
468
00:18:55,996 --> 00:18:57,550
ジオは私の最初の電話ではありませんでした
または私の10番目。
469
00:18:57,688 --> 00:18:59,172
調査中です
行方不明の人
470
00:18:59,310 --> 00:19:00,863
あれから15年。
471
00:19:01,001 --> 00:19:02,037
そして、私たちが好むと好まざるにかかわらず、
472
00:19:02,175 --> 00:19:03,659
ジオにはコネクションがある
私たちはそうではありません。
473
00:19:03,797 --> 00:19:05,454
だから我々は彼を利用する
私たちにできることは何でも。
474
00:19:05,592 --> 00:19:07,180
同意します。
475
00:19:08,492 --> 00:19:09,769
ただ彼を信用しないでください。
476
00:19:09,907 --> 00:19:11,046
私はしません。約束します。
477
00:19:13,013 --> 00:19:14,705
オーケー、スケッチアーティスト
途中です。
478
00:19:18,157 --> 00:19:19,227
どうしたの？
479
00:19:19,365 --> 00:19:20,883
この女性がいます。
ああ、シエラを覚えていますか。
480
00:19:21,021 --> 00:19:22,540
- うーん。
- 会議を欠かすことはありません。
481
00:19:22,678 --> 00:19:24,646
彼女はいつも早く到着します
彼女は仕事から来ているので、
482
00:19:24,784 --> 00:19:26,993
しかし彼女はまだここにいません。
483
00:19:27,718 --> 00:19:30,099
- 彼女についてもっと詳しく教えてください。
- 彼女は ASL の通訳者です。
484
00:19:30,238 --> 00:19:31,894
ああ、ウェストサイドに住んでいます。
485
00:19:35,657 --> 00:19:37,348
[カラデック]
つまり、容疑者は白人男性です
486
00:19:37,486 --> 00:19:39,316
身長5分10秒くらい、30代くらい、
ひげを生やして。
487
00:19:39,454 --> 00:19:41,283
素晴らしい。彼は半分かもしれない
街のウェイターたち。
488
00:19:41,421 --> 00:19:44,355
まあ、デビッドは知っていました
スペンサーの保管庫について
悲しみのグループを通して、
489
00:19:44,493 --> 00:19:46,461
そして完全に夢中になった
ゲームと一緒に。
490
00:19:46,599 --> 00:19:48,117
[ため息]すべてを取り戻すために
491
00:19:48,256 --> 00:19:49,878
彼が失った喜び
彼の妹が死んだとき？
492
00:19:50,016 --> 00:19:51,120
はい、わかりません
それを買えば。
493
00:19:51,259 --> 00:19:52,881
この人は妹を亡くしている
彼が子供の頃、
494
00:19:53,019 --> 00:19:55,228
そして彼はちょうど目を覚ます
何年も経ってから
そしておかしくなりますか？
495
00:19:55,366 --> 00:19:56,574
なぜ彼は今こんなことをしているのでしょうか？
496
00:19:56,712 --> 00:19:57,782
私たちが考えているのは、2週間前、
497
00:19:57,920 --> 00:19:59,232
彼は悲しみのグループを招待した
バートリビアへ。
498
00:19:59,370 --> 00:20:00,302
誰も現れなかった。
499
00:20:00,440 --> 00:20:01,786
わかった。それでデイビッドは拒絶されたと感じました。
500
00:20:01,924 --> 00:20:03,616
彼のフラストレーションを解消した
そのうちの1つで、
501
00:20:03,754 --> 00:20:05,065
そして今、彼は私たちを作っています
彼と遊んでください。
502
00:20:05,204 --> 00:20:06,653
そしてスペンサーはただ
彼の最初の犠牲者。
503
00:20:06,791 --> 00:20:09,000
ちょっと待って。私は思う
行方不明の女性を発見しました。
504
00:20:09,794 --> 00:20:10,968
シエラ・シューマン。
505
00:20:11,693 --> 00:20:12,694
それは間違いなく彼女です。
506
00:20:13,315 --> 00:20:15,248
サンタモニカ大通り1459番地。
507
00:20:15,766 --> 00:20:16,905
わかった、急いで。
508
00:20:19,563 --> 00:20:20,702
[家主] ここが彼女の家です。
509
00:20:22,945 --> 00:20:24,015
[カラデック] ありがとう。
510
00:20:26,570 --> 00:20:28,192
[モーガン] みたいだね
シエラは抵抗した。
511
00:20:28,330 --> 00:20:29,435
[カラデック] そうですね。
512
00:20:29,573 --> 00:20:30,953
つまり、CSUを急ぐつもりです、
513
00:20:31,091 --> 00:20:32,231
しかし、このすべてを乗り越える
時間がかかります
514
00:20:32,369 --> 00:20:33,473
ないよ、モーガン。
515
00:20:40,618 --> 00:20:42,344
- それは変ですね。
- 何が変なの？
516
00:20:45,382 --> 00:20:46,693
ある息子の...
517
00:20:46,831 --> 00:20:48,316
彼女は決して入れなかった
あそこの本棚だけど。
518
00:20:48,454 --> 00:20:50,110
クローゼットのドアは
一日中それに打ち込んでいる。
519
00:20:50,249 --> 00:20:51,250
移転されたと思いますか？
520
00:20:52,768 --> 00:20:53,942
明かりを消す。
521
00:20:58,705 --> 00:21:00,224
ああ、モーガン。
522
00:21:02,261 --> 00:21:04,263
[カラデック]
「暗いところでは分からないよ。」
523
00:21:04,849 --> 00:21:06,161
何か？
暗闇では見えないこと
524
00:21:06,299 --> 00:21:07,507
でも光の中でできるの？
525
00:21:07,645 --> 00:21:08,957
え、それ以外は？
526
00:21:16,723 --> 00:21:17,655
教えて。
527
00:21:17,793 --> 00:21:19,139
うん？
528
00:21:20,002 --> 00:21:22,177
そうですね、この言葉にはたくさんの意味があります
違う意味ですよね？
529
00:21:22,315 --> 00:21:24,283
指示する、誰かに伝えるのが好き
何をすべきか。
530
00:21:24,421 --> 00:21:26,837
あるいは明らかにするために、
ポーカーの教えのように。
531
00:21:26,975 --> 00:21:28,873
または、次のように観察することもできます。
「私が怒っていることがわかりますか？」
532
00:21:29,011 --> 00:21:31,497
わかった。これが私たちにどう役立つのか
シエラ、モーガンを見つけますか？
533
00:21:32,291 --> 00:21:34,983
シエラはASL通訳者です。
おそらくそれが彼が彼女を選んだ理由です。
534
00:21:35,121 --> 00:21:36,191
「暗いところでは分からないよ」
535
00:21:36,329 --> 00:21:38,227
話せないという意味
暗闇の中ですよね？
536
00:21:38,987 --> 00:21:39,988
ご存知ですか
暗闇で話せない人はいますか？
537
00:21:40,126 --> 00:21:41,507
聴覚障害のある人たちは、
538
00:21:41,645 --> 00:21:43,474
サインを見なければならないから
それを使うための言語。
539
00:21:44,233 --> 00:21:45,200
人形たち。
540
00:21:45,338 --> 00:21:47,098
彼らの手を見ますか？
541
00:21:47,789 --> 00:21:50,309
彼らは皆私たちにこう言っています
手話で何か。
542
00:21:51,102 --> 00:21:52,483
[モーガン] C.
543
00:21:54,209 --> 00:21:55,383
O.
544
00:21:56,522 --> 00:21:57,695
X.
545
00:21:57,833 --> 00:21:59,318
1つ。
546
00:21:59,939 --> 00:22:01,320
P.
547
00:22:02,459 --> 00:22:03,667
私。
548
00:22:03,805 --> 00:22:05,358
- [ダフネ] それはどういう意味ですか?
- それは言葉ではありません。
549
00:22:14,747 --> 00:22:15,782
ピコX1。
550
00:22:17,922 --> 00:22:19,303
ピコとまずは。
551
00:22:19,855 --> 00:22:22,306
古いアートギャラリーがあります
そこには。少し前に閉店しました。
552
00:22:22,444 --> 00:22:25,413
誰かが開けたかどうか見に行ってください。
行く。行け！行け！行け。
553
00:22:33,352 --> 00:22:34,387
クリア。
554
00:22:36,734 --> 00:22:39,254
- [くぐもった叫び声] 助けて。
- 待って、聞いてください。
555
00:22:39,392 --> 00:22:41,705
- [くぐもったすすり泣き]
助けて。お願いします。ヘルプ。
- 彼女は中に閉じ込められています。
556
00:22:41,843 --> 00:22:43,569
金庫破りを手に入れます
彼女を打ち破るために。
557
00:22:43,707 --> 00:22:45,191
救急隊員が待機しています。
558
00:22:46,399 --> 00:22:48,021
彼女はそこにいたよ
36分間。
559
00:22:48,159 --> 00:22:49,575
どんなに酸素が多くても
それがこの中に染み込んでいて、
560
00:22:49,713 --> 00:22:50,852
それほど多くはありません。
561
00:22:50,990 --> 00:22:53,475
シエラ、こちらは刑事です
カラデックとロサンゼルス市警察。
562
00:22:53,613 --> 00:22:54,821
落ち着いて頑張ってほしいです。
563
00:22:54,959 --> 00:22:56,478
息はできますか
そこに？
564
00:22:56,616 --> 00:22:57,686
かろうじて。
565
00:22:58,169 --> 00:22:59,550
お願いします。
566
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
SWATのETAは45分です。
567
00:23:03,520 --> 00:23:04,521
ヘルプ。
568
00:23:06,074 --> 00:23:07,938
それは芸術です。
それは次の試合だ。
569
00:23:08,076 --> 00:23:09,284
- でも、どんなゲーム？
- ジャックス。
570
00:23:09,422 --> 00:23:10,665
ボールと金属のものは？
571
00:23:10,803 --> 00:23:12,011
はい。私の父はそのゲームが大嫌いでした。
572
00:23:12,149 --> 00:23:13,564
それはおそらく
なぜそんなに好きだったのか。
573
00:23:13,702 --> 00:23:15,428
ゲームにはさまざまな名前があります
世界中で。
574
00:23:15,566 --> 00:23:18,293
ここにある中で最も古いものは
中央アジアの関節骨
575
00:23:18,431 --> 00:23:21,123
ヤギや羊の骨を使用している
ゲームの駒として、合計 10 個。
576
00:23:21,261 --> 00:23:24,782
次に、南アジアではこう呼ばれています。
アンジュ カルは 5 つの石を意味します
577
00:23:24,920 --> 00:23:27,613
そしてついに日本でも、
彼らは豆を詰めた袋を使います。
578
00:23:27,751 --> 00:23:28,993
具体的には
豆が7袋。
579
00:23:29,131 --> 00:23:31,064
つまり、ボール 1 個、骨 10 個です。
580
00:23:31,202 --> 00:23:33,101
五つの石
そして豆が7袋。
581
00:23:33,239 --> 00:23:34,274
それはその組み合わせに違いない。
582
00:23:34,413 --> 00:23:35,862
[ダフネ] 1、10、
583
00:23:36,000 --> 00:23:37,243
5、
584
00:23:37,381 --> 00:23:38,796
7つ。
585
00:23:40,453 --> 00:23:42,179
[カラデック] 大丈夫です。大丈夫。
大丈夫。見つけた。
586
00:23:42,317 --> 00:23:44,043
- 見つけた。見つけた。
- [シエラがすすり泣く]
587
00:23:44,181 --> 00:23:46,632
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
やあ、大丈夫だよ。
588
00:23:46,770 --> 00:23:48,288
- [息を呑む]
- ただ呼吸してください。ただ呼吸してください。
589
00:23:54,467 --> 00:23:55,779
ご存知の通り、
初めてだと思います
590
00:23:55,917 --> 00:23:57,125
あなたが言及したのを聞いたことがあります
あなたのお父さん。
591
00:23:57,263 --> 00:23:58,437
おそらく最後です。
592
00:23:59,265 --> 00:24:00,300
けっこうだ。
593
00:24:02,130 --> 00:24:03,338
それで、ジャックス、ね？
594
00:24:06,237 --> 00:24:08,999
ああ、二年生のある日、
休み時間に、
595
00:24:09,137 --> 00:24:10,828
子供たちのグループが私を招待してくれました
彼らと一緒に遊びに来て、
596
00:24:10,966 --> 00:24:12,554
それは本当に大変なことだった
私にとって。
597
00:24:12,692 --> 00:24:15,661
そしてとても楽しかったので、
そしてとても嬉しかったです。
598
00:24:15,799 --> 00:24:17,766
そして家に帰るのが待ちきれなかった
そして父にそのことを話してください。
599
00:24:18,974 --> 00:24:20,804
-大きな間違い。
- なぜ？
600
00:24:20,942 --> 00:24:23,669
将棋じゃなかったから
またはチェス、それはジャックスでした。
601
00:24:23,807 --> 00:24:25,636
シンプトン向けのシンプルなゲーム。
602
00:24:25,774 --> 00:24:27,155
彼は言った、あの子供達は
価値がなかった
603
00:24:27,293 --> 00:24:28,708
私の知的洞察力。
604
00:24:28,846 --> 00:24:30,227
彼もHPIを持っています。
605
00:24:30,365 --> 00:24:32,263
それで翌日、彼らが
また遊ぼうと誘ってくれて、
606
00:24:32,401 --> 00:24:36,164
できない理由を伝えましたが、
そして...[笑い]
607
00:24:36,302 --> 00:24:37,855
- ...うまくいきませんでした。
-きっと。
608
00:24:37,993 --> 00:24:39,512
はい、すぐに広まりました
学校の周りで
609
00:24:39,650 --> 00:24:41,376
自分の方が賢いと思っていたこと
他のみんなよりも、
610
00:24:41,514 --> 00:24:43,896
そしてそれが悪夢が始まった
それが私の次の4年間でした。
611
00:24:46,726 --> 00:24:47,693
ごめんなさい。
612
00:24:47,831 --> 00:24:48,832
あなたのせいではありません。
613
00:24:52,214 --> 00:24:53,975
よし。
役員を任命してもらいました
614
00:24:54,113 --> 00:24:55,459
メンバー全員に
悲しみのグループの。
615
00:24:55,597 --> 00:24:57,081
ダフネは私の背中を見守ってくれます。
616
00:24:57,219 --> 00:24:58,738
いつもそうなんです。
617
00:24:58,876 --> 00:25:01,223
中尉、残念ながらそうではありません
彼が勝つまでやめるつもりだ。
618
00:25:01,361 --> 00:25:02,949
もしかしたら祝賀会を中止したほうがいいかもしれない。
619
00:25:03,087 --> 00:25:04,675
いや、いい試みだけどね。
620
00:25:04,813 --> 00:25:07,367
今夜だけじゃない
重大犯罪については、
621
00:25:07,506 --> 00:25:10,543
法律を祝うチャンスです
全体にわたる施行
街全体、
622
00:25:10,681 --> 00:25:13,684
そして私はこれを許すつもりはありません
病人が私たちを押し倒します、いいですか？
623
00:25:13,822 --> 00:25:15,686
置きます
私たちはダンスシューズを履いていて、
624
00:25:15,824 --> 00:25:17,239
そして私たちはそれを持っています
良い時間です。
625
00:25:19,172 --> 00:25:20,829
[クロエがしゃべる]
626
00:25:23,038 --> 00:25:24,592
彼女は家にいます。
627
00:25:24,730 --> 00:25:26,870
- 何してるの？
- [エヴァ] 彼女に伝えてください
ちょっと待ってください。
628
00:25:28,112 --> 00:25:29,286
ああ、ルードはどこですか？
何が起こっていますか？
629
00:25:29,424 --> 00:25:30,598
あなたは何...
なぜあなたたちは変なのですか？
630
00:25:30,736 --> 00:25:32,185
[ルド] ドラムロールをお願いします。
631
00:25:32,841 --> 00:25:34,878
[ルードがドラムロールを真似る]
632
00:25:35,016 --> 00:25:37,156
- タダ！
- 私たちはショッピングモールに行きました。
633
00:25:37,294 --> 00:25:38,709
これは何ですか？
634
00:25:38,847 --> 00:25:40,228
クロエの大学の学費のほとんど。
635
00:25:41,332 --> 00:25:42,541
冗談です。
636
00:25:42,679 --> 00:25:44,784
まだ貯金は始まっていません。
しかし、私たちはそうします。
637
00:25:45,440 --> 00:25:46,890
これはとても甘いです。
638
00:25:48,581 --> 00:25:49,755
そして気になること。
639
00:25:49,893 --> 00:25:52,136
私たちは警察の祝賀行事を知っています
今夜は大事なことだ。
640
00:25:52,274 --> 00:25:55,864
そして、私たちはあなたに時間がなかったことを知っています
買い物をするため、みんなで協力しました。
641
00:25:57,486 --> 00:25:58,487
本気ですか？
642
00:25:59,799 --> 00:26:02,008
君たち...
[どもり、ため息、笑い声]
643
00:26:02,146 --> 00:26:03,631
なんと言っていいかわかりません。
644
00:26:03,769 --> 00:26:05,253
- 何も言わないでください。
試着してみてください。
- うん。
645
00:26:05,391 --> 00:26:07,945
- 来て。急いで。
- わかった。わかった。
646
00:26:08,083 --> 00:26:09,464
値札は見ないでください。
647
00:26:09,602 --> 00:26:11,052
ただし、脱げないでください。
648
00:26:11,190 --> 00:26:12,950
取らないよ
何もかもオフ。
649
00:26:13,088 --> 00:26:14,158
- これをもらいました。
- はい。
650
00:26:14,296 --> 00:26:15,332
[モーガン] うわー。
651
00:26:17,576 --> 00:26:18,784
私の子供は私のことをよく知っています。
652
00:26:18,922 --> 00:26:20,026
はい、そうです。
653
00:26:20,164 --> 00:26:21,752
あなたは彼女をショッピングモールまで車で行かせました、
そうではなかったですか？
654
00:26:21,890 --> 00:26:23,961
そうしました。 [笑い]
655
00:26:24,962 --> 00:26:26,895
あなたは、ええと...
それについて話したいですか？
656
00:26:28,621 --> 00:26:29,933
それが何であれ？
657
00:26:31,486 --> 00:26:32,798
- それは明らかでしたか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
658
00:26:34,662 --> 00:26:38,148
ああ、この件ね。
ただ違うんだよ
残りの部分よりも。
659
00:26:38,286 --> 00:26:39,494
- それはなぜですか?
- この人
660
00:26:39,632 --> 00:26:41,392
私たちは捕まえようとしています
ある意味素晴らしいです。
661
00:26:41,530 --> 00:26:43,015
わかった。しかし、あなたもそうです。
662
00:26:43,153 --> 00:26:44,499
はい、でもわかりません
どのように考えるか
663
00:26:44,637 --> 00:26:46,674
誰かのように
誰がこんなことをするだろうか。
664
00:26:49,331 --> 00:26:50,712
わかった。
665
00:26:51,333 --> 00:26:52,818
あなたが望まない限り
ドレスを試着して…
666
00:26:52,956 --> 00:26:54,129
いいえ、いいえ。えー...
667
00:26:54,267 --> 00:26:55,855
そのうちの一人が勝者になることを願っています。
そして1つだけ。
668
00:26:55,993 --> 00:26:57,581
- ありがとう。出て行け。
- あなたが望んでいない限り...
669
00:26:57,719 --> 00:26:59,031
- 違います。
- 前にも見たことがあります。
670
00:26:59,169 --> 00:27:00,791
- 2回。
- そして半分。
671
00:27:00,929 --> 00:27:01,930
何てことだ。
672
00:27:04,174 --> 00:27:05,831
[電話が振動する]
673
00:27:12,078 --> 00:27:13,079
[ドアをノックする]
674
00:27:15,599 --> 00:27:16,635
ロニー。
675
00:27:17,808 --> 00:27:18,878
くそ。
676
00:27:20,535 --> 00:27:23,400
おお。この場所はもっと素敵です
あなたの最後の場所よりも。
677
00:27:23,538 --> 00:27:25,298
- お越しいただきありがとうございます。
- おお。
678
00:27:25,436 --> 00:27:27,197
つまり、本当に散財したんですね。
679
00:27:27,335 --> 00:27:29,268
何？持てない
今はいいことある？ [笑い]
680
00:27:29,406 --> 00:27:30,787
ああ、見てください。
681
00:27:30,925 --> 00:27:32,236
すっかりドレスアップしましたね
私だけのために。
682
00:27:32,374 --> 00:27:34,653
[ため息] これは、えー、
今年の警察の祭典に向けて。
683
00:27:34,791 --> 00:27:36,102
いつ覚えておいてください
私たちはそこによく行っていましたか？
684
00:27:36,240 --> 00:27:38,001
そうそう。うん。
あなたが彼らを嫌っていたのを覚えています。
685
00:27:38,139 --> 00:27:41,142
そして私はいつもただ見ています
あなたより少し鋭いです。
686
00:27:41,280 --> 00:27:44,041
うーん、うーん。まあ、決してそうではありません
歴史を書き換えるには遅すぎる。
687
00:27:44,179 --> 00:27:45,733
[笑い]
688
00:27:45,871 --> 00:27:47,355
さて、私はそうするかもしれません
あるいは見ていなかったかもしれない
689
00:27:47,493 --> 00:27:49,426
あなたに代わっていくつかのことに取り組んでください。
690
00:27:50,082 --> 00:27:51,186
- そして？
- そして...
691
00:27:51,324 --> 00:27:54,051
私が共有するものは何でも
私から来たものではありません。
692
00:27:54,189 --> 00:27:56,536
あまり言わないでください。わかった。
あなたはここにいなかった。
693
00:27:57,123 --> 00:27:58,366
- わかった。
-それで、何を見つけたのですか？
694
00:28:00,195 --> 00:28:03,198
ライラ・フリンは潜入捜査官だった
FBIの現場捜査官。
695
00:28:03,336 --> 00:28:04,372
- 何？
- うん。
696
00:28:04,510 --> 00:28:05,545
それは私の時代よりずっと前でした
事務局では、
697
00:28:05,684 --> 00:28:07,582
しかし、彼女は対処しました
あらゆる種類のケース。
698
00:28:07,720 --> 00:28:09,273
- そのほとんどは機密扱いです。
- まだ？
699
00:28:09,411 --> 00:28:10,550
うーん、うーん。
700
00:28:11,275 --> 00:28:12,656
[ため息] 他には何がありますか？
701
00:28:13,208 --> 00:28:14,727
彼女は15年前に殺害されました。
702
00:28:14,865 --> 00:28:17,557
自宅の裏庭で撮影され、
実行スタイル。
703
00:28:17,696 --> 00:28:19,145
- 未解決ですか？
- 氷のように冷たい。
704
00:28:19,283 --> 00:28:22,424
しかし、最後のケースの1つで、彼女は
ローマンとの関わりに取り組んでいた--
705
00:28:22,562 --> 00:28:24,116
- ローマン・シンケラ。
- うん。
706
00:28:25,048 --> 00:28:27,188
彼はグリッドから落ちた
彼女の死の直後。
707
00:28:27,326 --> 00:28:30,363
しかし、私は深く潜りました
そして何も出なかった。
708
00:28:32,089 --> 00:28:33,194
これを除いて。
709
00:28:34,851 --> 00:28:37,267
読んで燃やしてください。
710
00:28:49,175 --> 00:28:50,418
【ベルトバックルのカチッ音】
711
00:28:52,385 --> 00:28:53,662
[うなり声]
712
00:29:04,466 --> 00:29:06,468
[♪「ジーニー、ママになる」
遊んでいます]
713
00:29:07,884 --> 00:29:09,989
♪ トピカの外へ移動♪
714
00:29:12,751 --> 00:29:15,305
♪ ジーニーが行くよ
そこで大きな家を買いましょう♪
715
00:29:18,204 --> 00:29:19,447
すみません、皆さん、
716
00:29:19,585 --> 00:29:21,449
セレナ・ソトを探しています
そしてダフネ・フォレスター。
717
00:29:21,587 --> 00:29:23,140
- 周りで見かけたことはありますか？
- ははは。とても面白い。
718
00:29:23,278 --> 00:29:24,866
オズはまたファッショナブルに遅れましたか？
719
00:29:25,004 --> 00:29:27,006
彼はもっと時間を費やす必要がある
彼の個人的な身だしなみとともに。
720
00:29:27,144 --> 00:29:28,628
- 彼に電話します。
すぐに戻ります。
- [カラデック] うーん。
721
00:29:28,767 --> 00:29:30,113
モーガンもまだ来ていない。
722
00:29:30,251 --> 00:29:32,218
うん。きっと彼女は楽になるよ
彼女が現れたときに気づくために。
723
00:29:34,496 --> 00:29:37,292
- 気分はどうですか？大丈夫ですか？
- [ため息]少し不安です。
724
00:29:38,604 --> 00:29:41,780
私たちのことを捕まえられたらよかったのに
男、このすべての前に、しかし...
725
00:29:43,126 --> 00:29:45,231
- すぐに彼を捕まえます。
- はい、そうします。
726
00:29:45,956 --> 00:29:47,647
- ご気分はいかがですか？
- ああ、もっといいよ。
727
00:29:47,786 --> 00:29:48,787
これで、
新鮮な情報
728
00:29:48,925 --> 00:29:49,995
ローマの調査について。
729
00:29:50,927 --> 00:29:52,100
誰から?
730
00:29:53,170 --> 00:29:54,413
- ああ。
- うん。
731
00:29:55,000 --> 00:29:56,415
- そして？
- そして判明しました
732
00:29:56,553 --> 00:29:58,037
ローマンは働いていた
FBIの情報提供者として。
733
00:29:58,175 --> 00:29:59,832
今、あなたをダウンロードします
詳細については後ほど説明します。
734
00:29:59,970 --> 00:30:02,110
でも今のところ、ただ知っておく必要があるのは
あなたの祝福があります
先に進むために。
735
00:30:02,248 --> 00:30:04,630
- もちろん。
- うん。彼女に話します。
736
00:30:07,495 --> 00:30:08,496
[セレナ] 頑張ってね。
737
00:30:17,608 --> 00:30:20,301
ああ。あなたは見てください
本当に素晴らしい。
738
00:30:20,439 --> 00:30:21,992
- ありがとう。
- うん。
739
00:30:22,130 --> 00:30:23,166
私の娘がやりました。
740
00:30:24,339 --> 00:30:25,409
一杯奢らせていただけませんか？
741
00:30:26,548 --> 00:30:27,584
それらは無料ではないのでしょうか？
742
00:30:28,343 --> 00:30:30,069
ええ、ええと...そうだと思います。
743
00:30:31,968 --> 00:30:33,935
[♪「ファー・アンド・ワイド」演奏中]
744
00:30:34,073 --> 00:30:39,147
♪ 意味を理解しようとしてる
人生真っ只中♪
745
00:30:41,011 --> 00:30:45,360
♪ 生きてから死ぬ
しかし、残りは謎です♪
746
00:30:45,498 --> 00:30:46,948
やあ。
747
00:30:47,086 --> 00:30:49,399
ほぼ1時間経ちました、そしてオズ
まだ彼の電話に出ません。
748
00:30:49,537 --> 00:30:50,745
それはただ続いていく
ボイスメールに。
749
00:30:51,504 --> 00:30:52,678
それは彼らしくない。
750
00:30:52,816 --> 00:30:54,542
彼は近くに住んでいます。
彼の様子を見に行くつもりです。
751
00:30:54,680 --> 00:30:56,440
- よし。気をつけて。
- わかった。私はします。
752
00:30:59,374 --> 00:31:01,790
ご存知のとおり、私たちは来ました
長い道のりです、あなたも私も。
753
00:31:02,791 --> 00:31:04,172
- ありますか？
- うーん、うーん。
754
00:31:04,310 --> 00:31:05,622
うん。考慮すると
それは始まりました
755
00:31:05,760 --> 00:31:07,072
あなたが改ざんしている
証拠とともに、
756
00:31:07,210 --> 00:31:09,108
そして、ええと、刑務所に入れられます
757
00:31:09,246 --> 00:31:11,593
スイングするために
役人ならそう言うだろう。
758
00:31:11,731 --> 00:31:14,424
よし。さて、記録のために、
私はすべての容疑を晴らされました。
759
00:31:14,562 --> 00:31:15,804
- うーん。
- そして私はその事件の解決に協力しました。
760
00:31:15,943 --> 00:31:17,082
はい。そしてあなたは続けました
解決する
761
00:31:17,220 --> 00:31:19,015
あと十数件
その後。
762
00:31:19,153 --> 00:31:20,740
そして、入れたら
このジョーカーは逃げたがっている、
763
00:31:20,879 --> 00:31:22,397
私たちは解決します
さらに多くのケース。
764
00:31:23,709 --> 00:31:25,021
そしてそのうちの1つはローマのものになります。
765
00:31:28,403 --> 00:31:30,060
モーガン、聞いて、あなたが欲しいの
私に物事を処理させてください
766
00:31:30,198 --> 00:31:31,234
これからはジオと一緒に。
767
00:31:31,372 --> 00:31:33,615
何？いいえ、いいえ。
768
00:31:33,753 --> 00:31:35,445
いくらか知っています
これはあなたにとって意味があります。
769
00:31:35,583 --> 00:31:36,825
だからこそ私にとっても重要なのです。
770
00:31:36,964 --> 00:31:38,724
まあ、それは甘いですね。
感謝しています。
771
00:31:38,862 --> 00:31:40,553
しかし彼はそうではないことを明らかにしていました
警察と取引したい。
772
00:31:40,691 --> 00:31:42,348
- それは私だけでなければなりません。
- いいえ。
773
00:31:42,486 --> 00:31:43,832
危険すぎるよ、モーガン…
774
00:31:43,971 --> 00:31:46,318
- ジオのような人たち、
彼らは予測不可能だ。
- [ため息]
775
00:31:46,456 --> 00:31:47,836
考える必要があります
あなたが何をリスクにさらしているのかについて。
776
00:31:47,975 --> 00:31:51,737
いいえ、これをプレイします
正しい方法。
777
00:31:52,565 --> 00:31:55,844
- 正確にわかります
ジオに必要なもの。
- 私は自分が何をしているのか知っています。
778
00:31:55,983 --> 00:31:57,605
心配するのはやめたほうがいいよ
私のこと、いい？
779
00:31:57,743 --> 00:31:59,089
やあ、パートナー。
780
00:31:59,641 --> 00:32:02,265
信じてください、いいですか？
781
00:32:07,235 --> 00:32:09,410
彼はホテルで会いたいと思っています
明日の午前9時に。
782
00:32:09,548 --> 00:32:11,550
わかった。わかった。
783
00:32:12,102 --> 00:32:13,966
そして私は誰かを信じます
入ってきたばかりです
784
00:32:14,104 --> 00:32:15,278
誰があなたに会いたいと思っていますか。
785
00:32:18,350 --> 00:32:19,454
後で会いましょう。
786
00:32:22,595 --> 00:32:24,597
- 成功しましたね。
- やったよ。
787
00:32:29,154 --> 00:32:31,501
まあ、そうでない場合は、
みんなで踊り出しました…
788
00:32:31,639 --> 00:32:33,192
私は決して踊り狂ったことはありません。
789
00:32:40,441 --> 00:32:41,476
オズ？
790
00:32:43,099 --> 00:32:44,272
なんてこった。
791
00:33:02,497 --> 00:33:03,498
大丈夫ですか？
792
00:33:05,362 --> 00:33:07,054
私は出発しません
オズを見つけるまで。
793
00:33:07,192 --> 00:33:10,367
私たちの誰もそうではありません。
モーガン、何を考えているの？
794
00:33:10,505 --> 00:33:11,990
このパズルはつまらないと思う。
795
00:33:12,128 --> 00:33:14,095
もしかしたらパズルはないのかもしれない。
彼は立ち去らなかった
背後にある多くの手がかり。
796
00:33:14,233 --> 00:33:15,717
[モーガン] 彼は十分に残したでしょう
それを解決するためのヒント、
797
00:33:15,855 --> 00:33:17,512
そうでなければゲームではないでしょう。
798
00:33:17,650 --> 00:33:18,755
マルコ。
799
00:33:18,893 --> 00:33:20,412
-ポロ！
- マルコポーロは子供向けのゲームです。
800
00:33:20,550 --> 00:33:22,931
いいえ、知っています。マルコ・ポーロ。
オズのネクタイもシルクでした。
801
00:33:23,070 --> 00:33:24,899
マルコ・ポーロもその一人でした
最も有名な人々の
802
00:33:25,037 --> 00:33:26,004
シルクロードを旅するために。
803
00:33:26,142 --> 00:33:27,350
それは絞りません。
804
00:33:27,488 --> 00:33:29,386
- 100 万ものプールがあります
ロサンゼルスで。
- 知っている！
805
00:33:29,524 --> 00:33:31,561
メモはどうですか？
もしかしたらあるかもしれない
その中に隠された言葉遊びがいくつかあります。
806
00:33:31,699 --> 00:33:32,941
そうですね、たぶん。
807
00:33:33,080 --> 00:33:34,598
全部フォントが違います。
808
00:33:35,427 --> 00:33:37,532
- 何って言ったの？
- 各音符のフォント、
809
00:33:37,670 --> 00:33:38,706
それらはすべて異なります。
810
00:33:38,844 --> 00:33:40,225
もしかしたらそれは何か意味があるのかもしれない。
811
00:33:40,363 --> 00:33:41,778
はい！そうだ、ダフネ！
812
00:33:41,916 --> 00:33:43,262
わかった、名前を教えて
すべてのフォントのうち
813
00:33:43,400 --> 00:33:45,092
順番に
私たちはメモを受け取りました。
814
00:33:45,230 --> 00:33:47,749
[ダフネ] わかりました。ロマーナ、
ハプティックスクリプト、
815
00:33:47,887 --> 00:33:51,029
オリカナ、キルン・サンズ
そしてアバンギャルド。
816
00:33:51,167 --> 00:33:52,858
アクロスティックですよ。
817
00:33:52,996 --> 00:33:54,998
新しい造語です
最初の文字を取ることで
他の言葉の。
818
00:33:55,136 --> 00:33:56,517
R-H-O-K-A。
819
00:33:56,655 --> 00:33:59,244
- ロカ？
- ロカ、はい！
820
00:33:59,382 --> 00:34:01,384
エヴァが生まれる前、
彼女のお父さんと私はよくこっそりしていました
821
00:34:01,522 --> 00:34:03,558
オープンハウスに
無料のシャンパンと軽食を提供します。
822
00:34:03,696 --> 00:34:06,113
そのうちの1つはによって設計されました
J. R. ロカという建築家。
823
00:34:06,251 --> 00:34:08,874
[セレーナ] わかりました、ダフネ、
何軒家を見つけることができるでしょうか
この人から？
824
00:34:09,012 --> 00:34:09,944
みたいです
ロサンゼルスにもいくつかあります。
825
00:34:10,082 --> 00:34:11,428
プールがあるのは何台ですか?
826
00:34:12,050 --> 00:34:13,568
ロカが設計した家
エンシノで。
827
00:34:13,706 --> 00:34:14,707
- 1 つだけですか？
- はい。
828
00:34:14,845 --> 00:34:16,675
エンシノ。それは間違いない。
行け、行け！
829
00:34:28,721 --> 00:34:30,240
[サイレンが鳴る]
830
00:34:36,798 --> 00:34:37,765
別れなきゃ
そしてプールを発見。
831
00:34:37,903 --> 00:34:39,525
我々は裏を取ります。
832
00:34:42,873 --> 00:34:43,909
こっちだよ！
833
00:34:47,361 --> 00:34:48,741
- オズ！
- [カラデック] 分かりました。
834
00:34:58,475 --> 00:35:00,028
- 来て。
- 来て。
835
00:35:01,582 --> 00:35:02,583
[ダフネ] さあ。
836
00:35:03,791 --> 00:35:05,103
小さな泡の意味は、
彼は空気がなくなっている。
837
00:35:05,827 --> 00:35:07,484
- いいえ。
- さあ。
838
00:35:10,970 --> 00:35:13,076
[喘ぎ声]
839
00:35:17,115 --> 00:35:18,978
- [水しぶき]
- [カラデックは息を呑む]
840
00:35:20,532 --> 00:35:21,947
- 彼をここに連れて行ってください。
- [ダフネのうめき声]
841
00:35:23,086 --> 00:35:24,156
オズ？
842
00:35:25,399 --> 00:35:27,746
- 彼は息をしていません。
さあ、オズ。
- さあ、さあ。さあ、おい。
843
00:35:27,884 --> 00:35:30,473
[ダフネ] 1、2、
3、4...オンス。
844
00:35:31,508 --> 00:35:32,889
- さあ、オズ。
- さあ、さあ。
845
00:35:33,027 --> 00:35:34,891
- さあ、さあ、おい。
- オズ！
846
00:35:47,904 --> 00:35:51,079
[あえぎ、うがい、咳]
847
00:35:51,218 --> 00:35:52,529
さあ。彼を持ち上げてください。
彼を持ち上げてください。
848
00:35:53,081 --> 00:35:54,013
- [ダフネ] 彼を起こしてください。
- [カラデック] 座ってください。座ってください。
849
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
わかった。わかった。
850
00:35:57,845 --> 00:36:00,088
- よくやった。
- わかった。
851
00:36:03,540 --> 00:36:05,646
[ラジオのおしゃべり]
852
00:36:07,993 --> 00:36:09,581
気分はどうですか、オズ？
853
00:36:10,202 --> 00:36:11,548
見た目よりも優れています。
854
00:36:11,686 --> 00:36:13,481
常にそうでなければなりません
注目の的ですね？
855
00:36:13,999 --> 00:36:15,000
自分ではどうすることもできません。
856
00:36:16,415 --> 00:36:19,522
私たちを怖がらせないでください
またそのように。聞こえますか？
857
00:36:19,660 --> 00:36:20,868
頑張ります、中尉。
858
00:36:21,834 --> 00:36:23,940
CSIに調べてもらいましょう
この家の隅々まで。
859
00:36:25,838 --> 00:36:27,840
[ダフネ] ここにいてください。
あなたは私と一緒に乗っています。
860
00:36:27,978 --> 00:36:29,014
[オズ] ねえ、モーガン。
861
00:36:34,951 --> 00:36:36,711
私が新人の頃、
私の最初の電話の一つ
862
00:36:36,849 --> 00:36:39,369
溺死の可能性があった
ローレルキャニオンにて。
863
00:36:40,232 --> 00:36:43,235
8歳の小さな女の子、
失敗するまであと数秒です。
864
00:36:43,822 --> 00:36:44,857
私と同じように。
865
00:36:46,894 --> 00:36:49,207
さて、重要なのは
あなたは両方とも成功したと。
866
00:36:50,794 --> 00:36:51,899
うん。
867
00:36:53,280 --> 00:36:54,522
大丈夫？
868
00:36:55,834 --> 00:36:56,904
もし...
869
00:36:57,422 --> 00:36:59,734
乗り越えられないなら
見知らぬ人を失いそうになった...
870
00:37:01,736 --> 00:37:02,944
私はどうすればいいですか
負けを乗り越えるために
871
00:37:03,082 --> 00:37:05,257
最も重要な人物の一人
私の人生の中で？
872
00:37:05,395 --> 00:37:06,431
あなたのお父さんは？
873
00:37:10,435 --> 00:37:11,436
私は、ええと...
874
00:37:11,574 --> 00:37:13,231
分かった...分かった...
875
00:37:13,369 --> 00:37:14,922
整理すべきことがいくつかあります。
876
00:37:15,509 --> 00:37:16,510
おい。
877
00:37:18,512 --> 00:37:19,513
誰もがそう思います。
878
00:37:33,906 --> 00:37:35,080
- なんでしょう？
- 私はモーガンの友達です。
879
00:37:35,218 --> 00:37:36,633
ええ、あなたは私の友達ではありません。
880
00:37:36,771 --> 00:37:39,015
- 私もロサンゼルス市警です。
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
881
00:37:39,153 --> 00:37:41,259
さあ、ドアから手を離してください
閉める前に。
882
00:37:41,397 --> 00:37:43,675
あなたは彼女にここで会うように頼んだ
今日は一人で。なぜ？
883
00:37:44,607 --> 00:37:46,125
- [ドアのガタガタ音]
- [カラデックのうめき声]
884
00:37:47,265 --> 00:37:48,231
私の質問に答えてください。
885
00:37:48,369 --> 00:37:51,061
おい。声を下げて、いいですか？
886
00:37:52,546 --> 00:37:53,823
パパ、どうしたの？
887
00:37:56,688 --> 00:37:57,654
やあ、相棒。
888
00:37:57,792 --> 00:37:59,415
それでは。わかった？
889
00:38:00,795 --> 00:38:02,314
- ただ話しているだけです
ここにいる私の友人に。
890
00:38:02,452 --> 00:38:03,488
- こんにちは。
- おい。
891
00:38:03,626 --> 00:38:04,730
ベッドに戻ってください、いいですか？
892
00:38:04,868 --> 00:38:07,215
起き上がると、
パンケーキを作りましょうね？
893
00:38:07,354 --> 00:38:08,631
- うん。
- よし。
894
00:38:09,148 --> 00:38:11,668
- 話しに行ったほうがいいかもしれない
どこか別の場所に。
- いいえ、話は終わりました。
895
00:38:11,806 --> 00:38:14,257
私が何に行ったか知っていますか
あの女性を助けるために？
896
00:38:14,395 --> 00:38:15,707
私は彼女にここに来るように頼んだ
897
00:38:15,845 --> 00:38:17,260
それで私は彼女に何かを与えることができました、
それで終わりです。
898
00:38:17,398 --> 00:38:18,606
わかった？
899
00:38:18,744 --> 00:38:19,745
二度と私に連絡を取らないでください、
900
00:38:19,883 --> 00:38:21,644
私はそうではないので
もうこれをやってる。
901
00:38:22,403 --> 00:38:23,818
すでに持っています
私の背中の標的、
902
00:38:23,956 --> 00:38:25,372
今、胸に1つあります。
903
00:38:25,510 --> 00:38:28,754
子供が訪ねてくる必要はない
檻の中に、あるいはもっと悪いことに。理解する？
904
00:38:28,892 --> 00:38:30,100
それで、これを教えてください、ジオ、
905
00:38:30,238 --> 00:38:32,206
なぜモーガンを助けると申し出たのか
そもそも？
906
00:38:35,485 --> 00:38:36,486
理由はわかりました。
907
00:38:38,557 --> 00:38:40,007
わかった。それは尊敬できます。
908
00:38:40,870 --> 00:38:42,665
おそらく、あるレベルでは、
私はあなたを誤解しました。
909
00:38:42,803 --> 00:38:44,287
最後に欲しいのは
何か悪いことが起こるために
910
00:38:44,425 --> 00:38:45,702
あなたやあなたの家族に。
911
00:38:45,840 --> 00:38:47,152
でも、出発する前に、
最後にもう一度聞いてあげる
912
00:38:47,290 --> 00:38:48,360
正しいことをすること。
913
00:38:49,119 --> 00:38:50,224
モーガンのために。
914
00:38:51,190 --> 00:38:52,985
ローマンに関して他に何かありますか？
915
00:38:54,090 --> 00:38:55,333
来て。
916
00:38:59,578 --> 00:39:02,063
[セレナ] この家は私のものです
チャールズとジャクリーン・ペックに、
917
00:39:02,201 --> 00:39:03,686
誰が
彼らの別荘で
918
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
ケープコッドで
ここ2ヶ月間。
919
00:39:05,343 --> 00:39:08,242
しかし、彼らには息子がいます。
デビッド・ロイ・ペック、38歳。
920
00:39:08,380 --> 00:39:10,209
[ダフネ] そしてデヴィッドの双子の妹
ケイシーが亡くなった
921
00:39:10,348 --> 00:39:12,246
彼らが10歳のとき。
922
00:39:12,384 --> 00:39:14,041
[オズ] 今、ペック家は
息子と疎遠になった
彼は 18 歳の時から
923
00:39:14,179 --> 00:39:16,423
でもそこが家だった
デビッドとケイシーはで育ちました。
924
00:39:16,561 --> 00:39:18,356
[セレナ] 電流はありますか?
デビッド・ペックの写真はまだですか？
925
00:39:18,494 --> 00:39:21,082
DMV からは何もなく、不明です
職歴、ソーシャルメディアなし、
926
00:39:21,220 --> 00:39:23,188
- しかし、私たちはそれに取り組んでいます。
- その写真を手に入れたら、
927
00:39:23,326 --> 00:39:25,535
あらゆるところに貼ってほしい
今夜の主要ニュースチャンネル。
928
00:39:25,673 --> 00:39:26,640
理解した？よし。
929
00:39:26,778 --> 00:39:28,089
さて、この人が死ぬまで
拘留中で、
930
00:39:28,227 --> 00:39:29,228
それは全員がデッキに立つことです。
931
00:39:29,367 --> 00:39:30,851
皆さん、仕事に取り掛かりましょう。
932
00:39:33,716 --> 00:39:36,201
皆さんは何人か知っていますか？
私たちが行ってきた家族旅行は？
933
00:39:36,339 --> 00:39:37,720
「休暇」を定義します。
934
00:39:38,237 --> 00:39:40,067
[エリオット] そうですね。私たちの旅行は行きますか
ウェストコヴィナカウントまで？
935
00:39:40,205 --> 00:39:42,621
キャブレターが壊れてしまい、
そして私たちはモーテル 6 に泊まらなければなりませんでした。
936
00:39:42,759 --> 00:39:45,590
ああ。プールがありました。
ああ、無料の朝食。
937
00:39:45,728 --> 00:39:47,937
それは本当だ。そうなりました。
しかし、いいえ、それは重要ではありません。
938
00:39:48,075 --> 00:39:49,317
さて、それではゼロです。
939
00:39:49,456 --> 00:39:52,700
それは正しい。ゼロ。
すべてが変わろうとしています。
940
00:39:52,838 --> 00:39:54,288
- 本当に？
- はい。
941
00:39:54,426 --> 00:39:56,117
私たちは休暇に行くつもりです。
ただ、まだ場所が分かりません。
942
00:39:56,255 --> 00:39:57,187
タヒチ。
943
00:39:57,325 --> 00:39:59,051
おっと。えー...
944
00:39:59,189 --> 00:40:00,812
私はその太陽の部分が好きです。
945
00:40:00,950 --> 00:40:02,814
クロエは見始めています
ちょっとクラゲっぽい。
946
00:40:02,952 --> 00:40:05,506
追加できる可能性があれば
火の国
ウィッシュリストに?
947
00:40:05,644 --> 00:40:07,577
- 知りたくもありません。
- アゼルバイジャン。
948
00:40:07,715 --> 00:40:09,510
[エリオット] ああ、でもリヒテンシュタインね
僅差の2位です。
949
00:40:09,648 --> 00:40:11,063
これは急速にエスカレートしました。
950
00:40:13,100 --> 00:40:14,619
それに向けて走り出す。
951
00:40:15,482 --> 00:40:17,553
- ひどい冗談だよ。
- かなり面白かったです。
952
00:40:18,968 --> 00:40:20,245
早めの感謝祭？
953
00:40:20,383 --> 00:40:21,419
ああ...ポットパイ。
954
00:40:21,557 --> 00:40:22,799
ああ。それが私のお気に入りでした
私が子供の頃。
955
00:40:22,937 --> 00:40:24,076
皆さんはとても幸運です。
956
00:40:24,698 --> 00:40:26,113
入っていきます。
これを持って行きます。
957
00:40:26,251 --> 00:40:28,287
ありがとう。良い一日を。
958
00:40:28,426 --> 00:40:29,737
あなたも。
959
00:40:33,672 --> 00:40:35,605
- それでおしまい？
- どういうことですか？
960
00:40:36,157 --> 00:40:38,332
-あなたの浮気ゲームは最悪です。
- 車に乗りましょう。
961
00:40:38,470 --> 00:40:39,816
それに取り組む必要があります。
962
00:40:41,611 --> 00:40:44,062
- うん。タヒチ。
- [モーガン] おっと、おっと、おっと。
963
00:40:44,200 --> 00:40:46,340
待ってください、私たちはそうではありません...
わかりました。そして彼女は立ち去った。
964
00:40:46,996 --> 00:40:48,860
彼女はビー玉をなくしてしまいました。
私たちはタヒチには行かない。
965
00:40:48,998 --> 00:40:51,414
私が何を考えていたか知っていますか？
グランドキャニオンのようなもの
966
00:40:51,552 --> 00:40:52,760
またはセントラルオレゴン。
967
00:40:53,589 --> 00:40:54,728
そんなことはしていない。
968
00:41:00,285 --> 00:41:01,320
そのジェスチャーに感謝します、
969
00:41:01,459 --> 00:41:03,012
でもエヴァも私も年をとりすぎた
このゲームのために。
970
00:41:03,150 --> 00:41:04,807
そしてクロエは必要になるだろう
あと数年。
971
00:41:11,192 --> 00:41:13,125
[オズ] 写真を見つけました
デヴィッド・ロイ・ペックの。
972
00:41:14,575 --> 00:41:16,646
コネチカット州の飲酒運転から
2年前から。
973
00:41:19,097 --> 00:41:20,270
これが私たちの男ですか？
974
00:41:20,408 --> 00:41:22,341
[オズ] みたいだね
スケッチが少しずれていました。
975
00:41:22,480 --> 00:41:24,930
- たぶんそうではないでしょう。
- どういう意味ですか？
976
00:41:32,006 --> 00:41:34,146
[カメラのシャッター音が鳴る]
977
00:41:36,701 --> 00:41:38,668
[カメラのシャッター音が鳴る]
978
00:41:43,673 --> 00:41:45,572
さっき話したばかりです
リハビリ施設と一緒に
979
00:41:45,710 --> 00:41:46,676
ニューヨーク州北部にある
980
00:41:46,814 --> 00:41:48,333
デビッド・ロイ・ペックがいる場所
ロックダウンに入った
981
00:41:48,471 --> 00:41:49,576
過去 4 か月間。
982
00:41:49,714 --> 00:41:50,715
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
983
00:41:50,853 --> 00:41:52,579
ゲームをしている人は誰でも
私たちと一緒に、
984
00:41:53,269 --> 00:41:54,650
デヴィッド・ロイ・ペックではありません。
985
00:41:54,788 --> 00:41:56,652
さて、それでは
この男は一体誰ですか？
986
00:42:07,939 --> 00:42:10,010
- [モーガンがあえぎます]
- [電話が振動する]
987
00:42:12,771 --> 00:42:13,738
こんにちは。
988
00:42:13,876 --> 00:42:15,291
モーガン、私は彼がどこにいるか知っています。
989
00:42:17,120 --> 00:42:18,190
あなたは何について話しているのですか？
990
00:42:19,295 --> 00:42:23,402
-ローマ人。彼は生きています。
- [荒い息をする]